Word
Dito de outro modo, há uma enorme incoerência aqui.
Meaning
In other words, there is an enormous incoherence here.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dito de outro modo, há uma enorme incoerência aqui.
aqui
here
um
a / an / some (all forms)
haver
to be (there is / there are)
enorme
huge
Questions & Answers about Dito de outro modo, há uma enorme incoerência aqui.
How does the prefix in- work in the word incoerência?
It negates the base noun coerência (coherence), meaning a lack of it. While in- usually just attaches to the front of a word to create an opposite, remember its spelling rules: if the base word starts with 'p' or 'b', it changes to im- (like impaciência), and before 'l' or 'r', it drops the 'n' to match the letter (like ilegal or irreal).
The phrase Dito de outro modo translates to "In other words." Can I just say Em outras palavras?
Yes! Em outras palavras is a very common and direct translation of "In other words." However, Dito de outro modo literally translates to "Said in another way." It is an excellent, slightly more sophisticated alternative that is widely used in Portuguese and great for expanding your expressive range at the B2 level.
Why does the adjective enorme come before the noun incoerência here?
Could I use tem instead of há to say "there is" in this sentence?
In European Portuguese, you should stick to há for "there is" or "there are" in standard and formal contexts. While you might hear ter used existentially in very informal street speech (and it is the standard in Brazilian Portuguese), há is the grammatically correct and expected choice for a sentence like this.