Word
O chorar purifica a alma humana.
Meaning
Crying purifies the human soul.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of O chorar purifica a alma humana.
chorar
to cry
purificar
to purify
humano
human
a alma
the soul
Questions & Answers about O chorar purifica a alma humana.
Why is there the definite article o before the verb chorar?
This is the substantivation of the infinitive. By placing the masculine singular article o before the infinitive verb chorar, it acts as a noun representing the action itself. In English, this usually translates to a gerund like crying or the act of crying.
Could we use the regular noun o choro instead of o chorar here?
Yes, you could say O choro purifica a alma humana. However, using the substantivized infinitive o chorar specifically emphasizes the ongoing action or the universal act of crying, which perfectly matches the poetic and philosophical tone of this sentence.
How does the substantivized infinitive affect the conjugation of the main verb purifica?
Whenever an infinitive acts as the subject of a sentence, the sentence's main verb is always conjugated in the third-person singular. Therefore, the subject o chorar takes the he/she/it form purifica.
Why is the adjective humana placed after the noun alma rather than before it?
In Portuguese, adjectives that classify a noun or state an objective category (like human versus animal) almost always follow the noun. Placing it before the noun (a humana alma) would sound unusually archaic or overly dramatic, even for a poetic sentence like this.