Breakdown of A expansão não só garante lucro, como também cria escala.
criar
to create
o lucro
the profit
garantir
to guarantee
não só
not only
Questions & Answers about A expansão não só garante lucro, como também cria escala.
Why does this sentence use como também instead of mas também for "but also"?
Could we move não só to the very beginning of the sentence?
Yes, you could say Não só a expansão garante lucro, como também.... Unlike English, which requires a tricky word order change ("Not only does the expansion guarantee..."), Portuguese keeps the normal subject-verb order even when you start with não só.
The current lesson is about causal connectors like uma vez que (since). Is não só... como também doing the same job here?
Why is there no article before lucro or escala?
In Portuguese, abstract nouns used in a broad, uncountable sense often drop the definite article, much like in English. If the sentence referred to a specific, previously mentioned profit, it would use o lucro. Here, it just means "profit" in a general business sense.