Breakdown of É aqui onde o físico divide o átomo.
ser
to be
aqui
here
onde
where
dividir
to share / to divide
Questions & Answers about É aqui onde o físico divide o átomo.
Why does the sentence use É aqui onde instead of just saying Aqui o físico divide o átomo?
This is an emphatic cleft sentence. By using the É ... onde (It is ... where) structure, you are putting a strong spotlight specifically on the location. It translates to "It is here where..." rather than just "Here, the physicist...".
Could I use que instead of onde in this sentence?
If I wanted to say "It was here where the physicist divided the atom", how would the É ... onde structure change?
Does o físico mean "the physicist" or "physics"?