Word
Ela toma notas no telemóvel.
Meaning
She takes notes on her phone.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ela toma notas no telemóvel.
Why is it no telemóvel instead of a literal translation for "on the phone"?
The translation says "her phone", but I don't see a word for "her" in the Portuguese sentence. Why?
Portuguese often drops possessive words like seu or sua when the owner is obvious from the context. Saying Ela toma notas no telemóvel is much more natural and common than adding the possessive to make it no seu telemóvel.
Could I use the verb tirar to mean "taking" notes?
No, the fixed expression for writing down notes is tomar notas. While you use tirar for taking pictures (tirar fotos) or physically removing something, recording written information requires the verb tomar.
Is telemóvel the only word used for a mobile phone?
In Portugal, yes! Telemóvel is the standard European Portuguese word. You might already know the word celular, but that is strictly used in Brazilian Portuguese and sounds foreign in Portugal.