Log inSign up

Fico em casa, pois está a chover.

Fico em casa, pois está a chover.
I am staying home, because it is raining.
From Lesson 286:Pois explicativo (porque formal)·Portuguese (Portugal)

Breakdown of Fico em casa, pois está a chover.

a casa
the house
chover
to rain
ficar
to stay

Questions & Answers about Fico em casa, pois está a chover.

The translation says "I am staying", but fico is in the simple present tense. Why not use the continuous tense?
In Portuguese, the simple present tense (fico) is often used for actions happening right now or decisions made for the immediate future. While you could technically say estou a ficar, simply saying fico is much more natural and common for "I am staying" in this context.
Why is it em casa instead of na casa?
Em casa is a fixed phrase that translates directly to "at home". If you use na casa (which combines em + the feminine article a), it sounds like you are saying "in the house", referring to a specific physical building rather than your own personal home.
I normally use porque for "because". Can I use it here instead of pois?
Yes, you can absolutely use porque here! In this sentence, pois works exactly like porque as a word meaning "because" or "since". Using pois is a great way to add variety to your vocabulary, though it can sound slightly more formal in speech.
The sentence ends with está a chover. Is that the standard way to say it is currently raining?
Yes! In European Portuguese, continuous actions (things happening right now) are formed with the verb estar + the preposition a + the infinitive verb (chover). Using the simple present chove would mean "it rains" in general, rather than right at this moment.

Learn Fico em casa, pois está a chover and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Portuguese →