Breakdown of Pega na mala, por favor.
a mala
the suitcase
por favor
please
pegar
to take hold of, to pick up
Questions & Answers about Pega na mala, por favor.
Why does this sentence use na instead of just a after the verb?
The verb pegar requires the preposition em when you are talking about picking up, holding, or grabbing a physical object. Here, em combines with the feminine word for the (a) to become na. An English speaker might want to say pega a mala, but in Portuguese, you always grab in an object.
Is pega the informal or formal command form?
Could I use the verb levar instead of pegar to say take?
It depends on the context. Use pegar em when you mean the physical action of grabbing, holding, or picking something up with your hands. Use levar when you mean taking or transporting something away to another location.
Does mala specifically mean a travel suitcase?
It can, but it is much broader than that. In European Portuguese, mala can mean a travel suitcase, a woman's handbag (mala de senhora), a sports bag, or even the boot (trunk) of a car (mala do carro).
Learn Pega na mala, por favor and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free