Breakdown of Esta miúda tem dez anos.
dez
ten
o ano
the year
este
this (+ noun)
a miúda
the girl, the kid (colloquial)
Questions & Answers about Esta miúda tem dez anos.
Why do we use tem (has) instead of a word for "is"?
Is miúda a common word for "girl" in Portugal?
Yes, in European Portuguese, miúda (and the masculine miúdo) is an extremely common, everyday word for a kid, child, or girl/boy. It sounds very natural in Portugal, whereas you might hear menina or garota more often in other Portuguese-speaking regions.
Could I use essa instead of esta in this sentence?
It depends on where the girl is! You use esta (this) when the girl is close to you (the speaker). If she were standing next to the person you are talking to, you would use essa. If she were further away from both of you, you would use aquela.
How are the words dez anos pronounced together?
When spoken naturally, they link together. Because dez ends with a Z and anos starts with a vowel, they connect to make a buzzing "z" sound. It flows smoothly as if it were a single word.