Word
O mercado negro cresceu na crise.
Meaning
The black market grew in the crisis.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of O mercado negro cresceu na crise.
o mercado
the market
a crise
the crisis
crescer
to grow up / to grow / increase
negro
dark, grim (figurative)
Questions & Answers about O mercado negro cresceu na crise.
Why is the word negro used here instead of preto for "black"?
In Portuguese, preto is typically used for the literal colour (like um gato preto for "a black cat"). Negro can also mean the colour black, but it is the preferred word for figurative or abstract expressions, just like in English: o mercado negro (the black market), magia negra (black magic), or humor negro (dark comedy).
Why do we use the simple past cresceu instead of the imperfect crescia?
We use cresceu, which is the simple past (pretérito perfeito), to state a completed historical fact: the market grew. If we used the imperfect crescia, it would translate to "was growing" or "used to grow," which sets a background scene rather than describing a single completed event.
Why does the sentence use na crise instead of just em crise?
Na is the contraction of the preposition em (in) and the feminine word for "the" (a). The sentence refers to a specific, known crisis ("in the crisis"), so it needs the definite article. If you just said em crise, it would mean "in crisis" as a general state of being, rather than referring to a specific historical event.
Could the adjective negro come before mercado?