Word
A loja abre a partir das nove.
Meaning
The shop opens from nine.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of A loja abre a partir das nove.
nove
nine
a loja
the store
abrir
to open
a partir de
from, starting from
Questions & Answers about A loja abre a partir das nove.
Why do we use a partir das here instead of daqui a or dentro de?
Why is it das nove and not just de nove?
In Portuguese, clock times always take the feminine plural definite article as, which stands for as horas (the hours). When you combine the preposition de from a partir de with the article as, they merge to form das.
Could I just say A loja abre às nove instead?
Yes, you can. A loja abre às nove simply states the fact: 'The shop opens at nine'. Using a partir das gives a slightly different nuance, emphasizing that the shop will be open from nine o'clock onwards.
Why is the present tense verb abre used if nine o'clock is a future time?
Just like in English, Portuguese frequently uses the present tense for scheduled events, timetables, or routines that will happen in the future. You do not need to use a future tense like vai abrir because the time anchor makes the future context perfectly clear.