Breakdown of A escola fica mais além.
a escola
the school
mais
more
ficar
to be located (of places)
além
beyond, further on
Questions & Answers about A escola fica mais além.
The current lesson is about além de and além disso (addition). Why is além used here for a physical location?
The root word além actually means "beyond." While além de and além disso use this concept metaphorically to mean "beyond this/that" (in addition to), além is also used literally for physical space. Here, mais além translates closely to "more beyond," meaning "further on."
Why is fica used here instead of está to mean "is"?
Could I just say A escola fica além without the word mais?
You could, but it changes the nuance. On its own, além means "beyond" or "yonder" (usually pointing to a distant place). By adding mais (more), you make it relative to where you are right now or to another reference point, giving the specific meaning of "further on" or "further ahead."
Is there another common way to express "further on" when talking about directions?
Yes, a very common alternative is mais à frente (literally "more to the front"). You will hear both mais além and mais à frente frequently when getting physical directions in Portugal.