Word
Será que ela ainda me ama?
Meaning
Does she still love me, I wonder?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Será que ela ainda me ama?
ainda
still / yet / even (with comparatives)
amar
to love
será que
I wonder if (question opener)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Será que ela ainda me ama?
How does será que fit into this lesson about é que?
Será is the future tense of the verb ser (to be), so será que literally means "will it be that". While é que is used to emphasize a regular statement or question, swapping it for the future tense será que is the standard way to express doubt, translating best to "I wonder if..." or "Could it be that...".
Does the sentence mean something different if I drop será que and just ask Ela ainda me ama?
Why is the pronoun me placed before the verb (me ama) instead of after (ama-me)?
In European Portuguese, object pronouns normally attach to the end of the verb. However, certain "magnet words" pull the pronoun in front of the verb. In this sentence, both the conjunction que and the adverb ainda act as magnets, forcing me to sit right before ama.
Could I use the verb gostar here instead of amar?