Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Portugal) grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Aposto que vai chover.
Since betting means we aren't 100% sure, why doesn't 'Aposto que' trigger the subjunctive here?
Even though a bet involves a guess, the expression apostar que (to bet that) shows a strong personal conviction. In Portuguese, phrases that express certainty or strong belief take the indicative mood rather than the subjunctive. That is why we use the standard indicative future form vai chover.
Where is the word for 'it' in 'vai chover'?
Could I use the regular future tense (choverá) instead of 'vai chover'?
Yes, you could absolutely say Aposto que choverá, and it is grammatically correct. However, forming the future with the present tense of the verb ir plus an infinitive (vai chover) is much more natural and common in everyday spoken Portuguese than the simple future tense.
How would I turn this into an 'if' clause using the Future Subjunctive taught in this lesson?
If you wanted to say 'If it rains...', you would use the word se followed by the Future Subjunctive. For regular verbs like this one, the Future Subjunctive looks exactly like the infinitive: Se chover....