Breakdown of Nós adoramos surfar, por muito que a água esteja fria.
nós
we
estar
to be (temporary / location)
a água
the water
frio
cold
Questions & Answers about Nós adoramos surfar, por muito que a água esteja fria.
Why do we use the subjunctive esteja here instead of the normal present tense está?
The phrase por muito que (meaning 'no matter how' or 'however much') introduces a concessive clause — a statement that contrasts with the main action but doesn't stop it from happening. In Portuguese, these expressions require the subjunctive mood. So, we use esteja (present subjunctive) instead of está (present indicative).
Could I use por mais que instead of por muito que in this sentence?
In English we say 'how cold' together. Why aren't the words for 'how' and 'cold' grouped together in Portuguese?
I remember that gostar needs the preposition de. Does adorar need a preposition before surfar?