Breakdown of O pescador prepara o isco silenciosamente, assobiando.
preparar
to prepare
o isco
the bait
o pescador
the fisherman
silenciosamente
silently
Questions & Answers about O pescador prepara o isco silenciosamente, assobiando.
I thought European Portuguese avoided the gerund (-ndo). Why is assobiando used here?
You are right that for ongoing actions like 'he is whistling', European Portuguese usually prefers estar a plus the infinitive (ele está a assobiar). However, the gerund (assobiando) is still frequently used adverbially. This means it describes how or under what circumstances the main action (prepara) happens, showing that the whistling occurs at the exact same time he prepares the bait.
Could I just use a assobiar instead of assobiando at the end of this sentence?
You could say a assobiar, but assobiando is highly natural and often preferred when expressing a simultaneous, secondary action. It clearly acts as an adverb of manner here, whereas a assobiar is more typically tied to the verb estar to build continuous tenses.
How is the gerund assobiando formed, and does it need to match the masculine noun pescador?
Why is silenciosamente placed where it is, and could we just use em silêncio?