Breakdown of Fazemos a manutenção do prédio aos domingos.
de
of / from / by (means of transport) / wearing (attire)
o domingo
the Sunday
a
to / at (direction)
o prédio
the building
Questions & Answers about Fazemos a manutenção do prédio aos domingos.
Why is it aos domingos for on Sundays? Couldn't I use em or nos?
To talk about a recurring action on days of the week, Portuguese uses the preposition a combined with the plural definite article. Since domingo is masculine, a + os becomes aos. If it were a feminine day like segunda-feira, it would be às segundas-feiras. You use no domingo to say on Sunday for a single, specific occurrence.
Does the word prédio refer to any type of building?
In Portugal, prédio usually refers to a multi-story residential apartment block or a commercial office building. If you are talking about a general or monumental structure, you would typically use the word edifício instead.
Is there a rule to remember the gender of manutenção?
Why use the simple present fazemos instead of a continuous tense?
Because this is a regular, repeating routine happening every Sunday, the simple present tense fazemos is the natural choice. If you were doing the maintenance right at this exact moment, European Portuguese would use the continuous form estamos a fazer.