Breakdown of O operário inspeciona os canos aos fins de semana.
a
to / at (direction)
o fim de semana
the weekend
o operário
the worker
inspecionar
to inspect
Questions & Answers about O operário inspeciona os canos aos fins de semana.
Why do we use aos in aos fins de semana to mean "on weekends"?
In European Portuguese, the preposition a (combined with the article os to make aos) is often used with days of the week or weekends to talk about habitual or repeated actions. You might also hear nos fins de semana, but aos is very natural for expressing that he does this every weekend.
Why is the plural of fim de semana formed as fins de semana instead of "fins de semanas"?
When a Portuguese compound word is made up of two nouns joined by a preposition (like de), only the first noun becomes plural. So, fim (end) becomes fins, but semana stays singular.
Why use operário here instead of the more general word trabalhador?
While trabalhador means "worker" in a broad sense (anyone with a job), operário specifically refers to a manual laborer, tradesperson, or factory worker. Since this person is inspecting pipes, operário perfectly describes his blue-collar role.
Could I use tubos instead of canos for "pipes"?
You could, but they have slightly different focuses. Canos usually refers specifically to plumbing lines, like water or gas pipes in a building. Tubos is a more general word for any kind of tube. Given the manual work context, canos is exactly what a plumber or worker would inspect.