Breakdown of Vais comprar a maquilhagem para nós ensaiarmos à noite?
nós
we
comprar
to buy
ir
to go
para
to / for
Questions & Answers about Vais comprar a maquilhagem para nós ensaiarmos à noite?
Why do we use the ending -mos on ensaiar here?
The main verb vais has the subject tu (you), but the second action is done by nós (us). Because the subject changes after the preposition para, Portuguese uses the personal infinitive to show who is doing the new action. We add the nós ending -mos directly to the infinitive ensaiar.
Why is it para nós and not an object pronoun like para nos?
In English, we say 'for us to rehearse', using the object pronoun 'us'. But in Portuguese, this nós is the actual subject of the verb ensaiarmos (we rehearse). When providing a subject for the personal infinitive, you must use regular subject pronouns like nós, ele, or eles.
Is maquilhagem a European Portuguese spelling?
Yes. In Portugal, the word for makeup is maquilhagem. You might occasionally see or hear maquiagem elsewhere, but that is the Brazilian Portuguese version of the word.
How do we know à noite means 'tonight' instead of just 'at night'?