The future subjunctive: Core irregulars

Irregular Future Subjunctive

You already know that the Future Subjunctive is used with conjunctions like se, quando, and assim que to talk about probable future events. However, some of the most common verbs in Portuguese are irregular in this mood.

To find the base for an irregular verb in the future subjunctive, look at its eles/elas form in the simple past (Pretérito Perfeito), and drop the -am ending. Then, add the regular future subjunctive endings:

SubjectEnding
eu / ele / ela / você(none)
tu-es
nós-mos
eles / elas / vocês-em

The Verb "ter"

The simple past of ter (to have) is tiveram. Dropping the -am gives us the base tiver-.

Subject"ter"
eu / ele / ela / vocêtiver
tutiveres
nóstivermos
eles / elas / vocêstiverem
When the immigrant has the documentation, he travels.
Quando o imigrante tiver a documentação, viaja.
As soon as you have the documentation, you start over.
Assim que tiveres a documentação, recomeças.

The Verb "haver"

To say "if there is" or "when there are" in the future, use the verb haver. Its past tense base is houveram, so the future subjunctive form is houver. Because it means "there is/are", you will almost always use it in the singular ele/ela form.

If there is a barrier for the immigrant, we help.
Se houver uma barreira para o imigrante, nós ajudamos.
If there is support, it is easy to start over.
Se houver apoio, é fácil recomeçar.

The Verb "estar"

The past tense of estar (to be - temporary) is estiveram, giving us the base estiver-.

Subject"estar"
eu / ele / ela / vocêestiver
tuestiveres
nósestivermos
eles / elas / vocêsestiverem
We do not do anything if the documentation is not ready.
Não fazemos nada se a documentação não estiver pronta.
As soon as she is in the city, she integrates herself.
Assim que ela estiver na cidade, integra-se.

The Verbs "ser" and "ir"

Just like in the simple past, the verbs ser (to be - permanent) and ir (to go) share the exact same forms. Their past tense base is foram, giving us the base for-. You will know which verb is being used based on the context.

Subject"ser" / "ir"
eu / ele / ela / vocêfor
tufores
nósformos
eles / elas / vocêsforem
If the immigrant is a worker, he receives the citizenship.
Se o imigrante for trabalhador, recebe a cidadania.
The cultural shock is normal when you go to another country.
O choque cultural é normal quando fores para outro país.
If the shock is big, they do not adapt themselves.
Se o choque for grande, eles não se adaptam.