Softening commands (lá)

QuestionAnswer
the megaphone
o megafone
discreet
discreto
Just hide the megaphone and be discreet.
Escondam lá o megafone e sejam discretos.
the beat
a batida
the start
o arranque
Just wait for the beat for the start.
Esperem lá pela batida para o arranque.
to group up
agrupar-se
the pose
a pose
Just group up and strike the pose.
Agrupem-se lá e façam a pose.
the whistle (sound made with lips)
o assobio
Just give the whistle before the beat starts.
Dá lá o assobio antes que a batida comece.
Just synchronize the dance when you hear the beat.
Sincronizem lá a dança quando ouvirem a batida.
Just use that to talk to the audience, but without the megaphone.
Usa lá isso para falar com o público, mas sem o megafone.
the ovation
a ovação
Just look at the audience and enjoy the ovation.
Olha lá para o público e aproveita a ovação.
Just be discreet when you group up.
Sejam lá discretos quando se agruparem.
the synchronization
a sincronização
Just hold the pose so you do not lose the synchronization.
Mantenham lá a pose para não perderem a sincronização.
Just start the ovation after hearing the whistle.
Comecem lá a ovação depois de ouvirem o assobio.
the spectator
o espetador
Just start the kickoff to surprise the spectator.
Começa lá o arranque para surpreender o espetador.
Just check the synchronization because the spectator is looking.
Verifica lá a sincronização porque o espetador está a olhar.