Restrictive phrases (que eu saiba, que eu me lembre)

QuestionAnswer
to gossip
fofocar
What a surprise, you guys are gossiping without me!
Que surpresa, vocês estão a fofocar sem mim!
the fling
o namorico
As far as I remember, we shouldn't gossip about that fling.
Que eu me lembre, não devemos fofocar sobre esse namorico.
supposedly
supostamente
As far as I know, that fling supposedly already ended.
Que eu saiba, esse namorico supostamente já acabou.
to get angry / to fall out
zangar-se
They usually fall out before going out at night.
Eles costumam zangar-se antes de sair à noite.
the ex-husband
o ex-marido
As far as I remember, the actress usually falls out with the ex-husband.
Que eu me lembre, a atriz costuma zangar-se com o ex-marido.
to get divorced
divorciar-se
Supposedly, the ex-husband wants to get divorced before traveling.
Supostamente, o ex-marido quer divorciar-se antes de viajar.
the ex-wife
a ex-mulher
As far as I know, the ex-wife wanted to get divorced a long time ago.
Que eu saiba, a ex-mulher queria divorciar-se há muito tempo.
secretly
secretamente
Supposedly, the ex-wife spoke secretly with the lawyer.
Supostamente, a ex-mulher falou secretamente com o advogado.
the lover
o amante
As far as I remember, the director secretly has a lover.
Que eu me lembre, o diretor tem um amante secretamente.
to reconcile
reconciliar-se
The lover tried to reconcile with him after fleeing.
O amante tentou reconciliar-se com ele depois de fugir.
What a pity, they are never going to reconcile!
Que pena, eles não vão reconciliar-se nunca!
The girls like to secretly gossip about that scandal.
As raparigas gostam de fofocar secretamente sobre aquele escândalo.
Practice this lesson