Ending up doing something (acabar por)

QuestionAnswer
the unforeseen event
o imprevisto
to end up (doing)
acabar por
to alter
alterar
the route (course, path taken)
o percurso
When there is an unforeseen event, we end up altering the route.
Quando há um imprevisto, acabamos por alterar o percurso.
the breakdown
a avaria
the hostel
o albergue
The car has a breakdown, therefore he ends up staying in the hostel.
O carro tem uma avaria, por isso ele acaba por ficar no albergue.
to break down
avariar
On this route, the motorbike always ends up breaking down.
Neste percurso, a mota acaba sempre por avariar.
the accommodation
o alojamento
It is difficult to find an accommodation when there is another unforeseen event.
É difícil encontrar um alojamento quando há outro imprevisto.
desperate
desesperado
The tourist is desperate and ends up looking for our accommodation.
O turista está desesperado e acaba por procurar o nosso alojamento.
the ride
a boleia
The train does not arrive, therefore the girl ends up asking for a ride.
O comboio não chega, por isso a rapariga acaba por pedir uma boleia.
to camp
acampar
The forest where we end up camping is far from the city.
A floresta onde acabamos por acampar é longe da cidade.
The place where we are going to camp is near the hostel.
O lugar onde vamos acampar é perto do albergue.
The desperate man catches a ride to the center.
O homem desesperado apanha uma boleia para o centro.
We want to alter the plan where the breakdown happens.
Nós queremos alterar o plano onde a avaria acontece.
My brother's bicycle usually breaks down in the street.
A bicicleta do meu irmão costuma avariar na rua.