Demonstrative and indefinite determiner (tal / tais)

QuestionAnswer
the caprice / the whim
o capricho
We do not accept such caprices.
Nós não aceitamos tais caprichos.
frivolous / shallow
fútil
Buying the palace is a frivolous caprice.
Comprar o palácio é um capricho fútil.
I do not understand such a frivolous attitude.
Não compreendo tal atitude fútil.
the mansion (luxurious)
a mansão
to squander / to splurge
esbanjar
The man whose mansion is huge squanders money.
O homem cuja mansão é enorme esbanja dinheiro.
I have never visited such a mansion!
Nunca visitei tal mansão!
No one squanders as much money as she does.
Ninguém esbanja tanto dinheiro como ela.
eccentric
excêntrico
I have never seen such an eccentric couple.
Nunca vi um casal tão excêntrico.
the yacht
o iate
The eccentric actor bought a yacht.
O ator excêntrico comprou um iate.
The yacht is an exaggerated luxury.
O iate é um luxo exagerado.
the extravagance
a extravagância
That big car is an extravagance!
Aquele carrão é uma extravagância!
I do not pay for such an extravagance.
Não pago tal extravagância.
the exaggeration
o exagero
This is a big exaggeration!
Isto é um grande exagero!
Such exaggerations do not make sense.
Tais exageros não fazem sentido.
to show off / to flaunt
ostentar
The heir likes to show off his big car.
O herdeiro gosta de ostentar o seu carrão.
They prefer to flaunt such luxuries.
Eles preferem ostentar tais luxos.
the ostentation
a ostentação
That yacht had such ostentation!
Aquele iate tinha tal ostentação!
the privilege (easy life, perk)
a mordomia
The millionaire would demand such privileges.
O milionário exigiria tais mordomias.
He would not pay for such ostentation, despite the luxury.
Ele não pagaria por tal ostentação, apesar do luxo.
I never imagined such a privilege in this palace.
Nunca imaginei tal mordomia neste palácio.