Connectors of confirmation (de facto, com efeito)

QuestionAnswer
in fact (actually)
de facto
to detect
detetar
the anomaly
a anomalia
In fact, the machine detects the anomaly in the equipment.
De facto, a máquina deteta a anomalia no equipamento.
indeed (formal)
com efeito
the standard
a norma
Indeed, our product complies with all the standards.
Com efeito, o nosso produto cumpre todas as normas.
to discard
descartar
the batch
o lote
Actually, we discard the batch as soon as we see a failure.
Na verdade, descartamos o lote mal vemos uma falha.
the durability
a durabilidade
the parameter
o parâmetro
In fact, durability is evaluated through several parameters.
De facto, avalia-se a durabilidade através de vários parâmetros.
the certification
a certificação
We are verifying if the factory has the certification.
Estamos a verificar se a fábrica tem a certificação.
The engineer detected an anomaly in a test parameter.
O engenheiro detetou uma anomalia num parâmetro do teste.
We do not guarantee the durability unless they have the certification.
Não garantimos a durabilidade a não ser que tenham a certificação.
Indeed, the team discarded the batch yesterday afternoon.
Com efeito, a equipa descartou o lote ontem à tarde.
Actually, this standard helps to avoid anomalies.
Na verdade, esta norma ajuda a evitar anomalias.
They detected that the last batch did not comply with a parameter.
Eles detetaram que o último lote não cumpriu um parâmetro.
In fact, we discard products without the adequate certification.
De facto, descartamos produtos sem a certificação adequada.
Indeed, the standard improves the durability of the equipment.
Com efeito, a norma melhora a durabilidade do equipamento.
namely, specifically
nomeadamente
We visited several cities, namely Braga and Évora.
Visitámos várias cidades, nomeadamente Braga e Évora.
Several colleagues stayed late, namely Rui.
Vários colegas ficaram até tarde, nomeadamente o Rui.
Practice this lesson

Contributors

Profile picture of Erik

Erik