Acquired states (ficar a)

QuestionAnswer
the audit
a auditoria
We are going to start the audit tomorrow morning.
Vamos começar a auditoria amanhã de manhã.
the fraud
a fraude
After the audit, we came to understand the fraud.
Depois da auditoria, ficámos a perceber a fraude.
the auditor
o auditor
the accounting
a contabilidade
The strict auditor stayed analyzing the accounting.
O auditor rigoroso ficou a analisar a contabilidade.
the embezzlement (shortfall)
o desfalque
Both auditors were left thinking about the embezzlement.
Ambos os auditores ficaram a pensar no desfalque.
Despite the care, they ended up losing out from the fraud.
Apesar do cuidado, eles ficaram a perder com a fraude.
the irregularity
a irregularidade
the balance sheet
o balanço
The boss found out about the irregularity in the balance sheet.
O chefe ficou a saber da irregularidade no balanço.
financial
financeiro
That financial irregularity is a big problem.
Aquela irregularidade financeira é um grande problema.
to conceal
ocultar
the discrepancy
a discrepância
The company's accounting concealed a huge discrepancy.
A contabilidade da empresa ocultava uma enorme discrepância.
The director tried to conceal the embezzlement, but we found out.
O diretor tentou ocultar o desfalque, mas ficámos a saber.
Both partners were left looking at the financial balance sheet.
Ambos os sócios ficaram a olhar para o balanço financeiro.
They stayed debating the discrepancy during the meeting.
Ficaram a debater a discrepância durante a reunião.