A indústria precisa de mais investimento.

Questions & Answers about A indústria precisa de mais investimento.

Why does Portuguese use A indústria with the article when English just says "Industry"?
When you talk about a whole category or an abstract concept in general—especially as the subject of a sentence—Portuguese normally includes the definite article (A indústria, A economia, O comércio), whereas English leaves "the" out. Because of this, A indústria precisa de mais investimento can mean either "Industry (as a whole) needs more investment" or "The industry (a specific one you were already talking about) needs more investment," depending on the context.
Does indústria cover all the same meanings as "industry" in English?
Not quite. On its own, a indústria in Brazil usually refers specifically to the manufacturing and industrial sector (factories and physical production), in contrast to o comércio (retail and trade) and os serviços (services). While you will hear expressions like a indústria do cinema or a indústria da música, for many non-manufacturing fields that English calls an "industry," Brazilians more often use o setor (the sector) or o ramo (the branch/line of business)—for example, o setor de tecnologia (the tech industry) or o setor hoteleiro (the hotel industry).
Why do we say precisa de mais here instead of contracting de to do?
In Brazilian Portuguese, precisar takes the preposition de before a noun (precisar de investimento), though not before a verb (A indústria precisa investir). Here, de stays uncontracted because mais investimento is indefinite ("more investment" in general, without the article o), and because the word immediately following de is mais. You would only contract it to do if you were referring to a specific investment without mais in between, such as precisa do investimento prometido (needs the promised investment).
Could I use the plural mais investimentos instead of the singular mais investimento?
Yes, both are very natural. While English usually treats "investment" as an uncountable singular noun in a sentence like this, Brazilian Portuguese frequently uses the plural mais investimentos in news and business contexts with virtually the same meaning. The singular mais investimento treats investment as an overall concept or volume of capital, whereas mais investimentos hints at multiple projects, sources, or rounds of funding.

Learn A indústria precisa de mais investimento and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free