Carla entrevista a atriz; enquanto isso, Bruno precisa cronometrar o programa.

Breakdown of Carla entrevista a atriz; enquanto isso, Bruno precisa cronometrar o programa.

o programa
the program, the show
precisar
to need
a atriz
the actress
entrevistar
to interview
enquanto isso
meanwhile
cronometrar
to time

Questions & Answers about Carla entrevista a atriz; enquanto isso, Bruno precisa cronometrar o programa.

How does enquanto isso work differently from enquanto on its own?
Enquanto on its own means "while" and joins two clauses directly without a break: Carla entrevista a atriz enquanto Bruno cronometra o programa. Adding isso ("that") turns it into enquanto isso ("meanwhile" — literally, "while that is happening"), where isso points back to the entire first action (Carla interviewing the actress). Because enquanto isso introduces a separate independent clause, it follows a semicolon or a period and is set off by a comma. You could also swap in nesse meio-tempo ("in the meantime") in the exact same spot with the same punctuation.
Why isn't there a de after precisa in Bruno precisa cronometrar?
In Brazilian Portuguese, precisar takes the preposition de before a noun or pronoun (for example, Bruno precisa de um relógio — "Bruno needs a watch"). When it is followed directly by an infinitive verb to mean "needs to do something," it connects straight to the verb without a preposition: precisa cronometrar.
How does cronometrar express the English verb "to time"?
Unlike English, which uses "time" as both a noun and a verb, Portuguese does not use a verb based on tempo for measuring duration. Instead, it uses cronometrar, built from cronômetro ("stopwatch" or "timer"). It is the standard verb for measuring how long something takes or keeping an event—like o programa—on schedule.
Why is the simple present (entrevista) used here instead of está entrevistando?
To describe an action unfolding right at the moment of speaking, Brazilians usually prefer estar + gerund (Carla está entrevistando a atriz). However, the simple present (entrevista) is very natural when laying out a division of tasks, a broadcast rundown, or a scene summary—much like English uses "Carla interviews the actress" when explaining who does what.

Learn Carla entrevista a atriz; enquanto isso, Bruno precisa cronometrar o programa and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free