Temos quatro candidatas para a protagonista, sendo que três já são muito experientes.

Questions & Answers about Temos quatro candidatas para a protagonista, sendo que três já são muito experientes.

What does sendo que do in this sentence, and how does it compare to other ways of linking these two parts?
Literally meaning being that, sendo que is a very natural connector in Brazilian Portuguese used to add a relevant detail, breakdown, or side note to a statement. When you mention a total in the first clause (quatro candidatas), sendo que is an everyday way to specify something about part of that group (três já são...). In more formal writing, you might see das quais três já são... (of whom three are already...), whereas English often uses a with... phrase (with three already being...).
Since sendo que ends with que, why is the verb são in the indicative rather than the subjunctive?
Although many connectors ending in que trigger the subjunctive, sendo que introduces a known fact or real circumstance that adds context to the main clause. Because it states a certainty—three of the candidates really are experienced—it takes the indicative (são), not the subjunctive (sejam).
How is gender shown in candidatas, a protagonista, and experientes?
Only the first two actually mark gender here. Candidatas is the feminine plural of candidato, telling us the applicants are women. Nouns ending in -ista, like protagonista, keep the same spelling for both genders, so it is the feminine article a in para a protagonista that shows the lead is a female character (using the character to mean the role itself, short for o papel de protagonista). Adjectives ending in -e, like experiente, only change for the plural (experientes), using the same form for masculine and feminine.
Why does já come before são, and what nuance does it add here?
In Brazilian Portuguese, short adverbs like já (already) normally go right before the conjugated verb (já são), unlike English where already usually follows the verb to be (are already). Including já emphasizes that three of the applicants bring solid experience into the selection process from the start, setting them apart from the fourth candidate.

Learn Temos quatro candidatas para a protagonista, sendo que três já são muito experientes and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free