ELONIOELONIO
Log inSign up
  1. Portuguese (Brazil)
  2. /Yet to be done vs. about to happen (estar por, ficar por, estar para)
  3. /estar por

estar por

estar por
to be yet to (+ infinitive)
From Lesson 436:Yet to be done vs. about to happen (estar por, ficar por, estar para)·Portuguese (Brazil)

Usages of estar por

A inauguração é amanhã, mas ainda está tudo por fazer.
The grand opening is tomorrow, but everything is still to be done.
A chapa e a fritadeira ainda estão por instalar no caminhão.
The griddle and the deep fryer still remain to be installed in the truck.
A inauguração tem tudo para dar certo, e o melhor está por vir!
The grand opening has everything it takes to succeed, and the best is yet to come!
O toldo já está limpo, mas o botijão ainda está por conectar.
The awning is already clean, but the gas cylinder still remains to be connected.
O fiscal está para passar aqui, só que o toldo ainda está por abrir.
The inspector is about to come by here, except that the awning still remains to be opened.

Learn estar por and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Portuguese →
Practice Portuguese now — free, no signup neededStart learning →
ELONIO
Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate
© 2026 Elon Automation B.V.