Word
Como podemos livrar o porão de tudo o que é supérfluo?
Meaning
How can we rid the basement of everything that is superfluous?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Como podemos livrar o porão de tudo o que é supérfluo?
ser
to be
poder
to be able to, can
como
how
tudo o que
everything that, all that
Questions & Answers about Como podemos livrar o porão de tudo o que é supérfluo?
Why is it livrar instead of the reflexive nos livrar here?
Livrar works in two ways depending on what you make the direct object. In livrar [algo/alguém] de [algo], you rid or free someone or something of an unwanted burden — here, o porão is the direct object being cleared of clutter. When the subject is just getting rid of something for themselves, the verb becomes reflexive (livrar-se de): Como podemos nos livrar de tudo o que é supérfluo no porão? (How can we get rid of everything that is superfluous in the basement?).
What is the o doing in tudo o que, and is it required?
In tudo o que, the o functions as a pronoun meaning "that" (literally "all that which"). In Brazilian Portuguese, this o is optional: tudo o que é supérfluo and tudo que é supérfluo are both standard and natural, with tudo que being especially common in everyday conversation. Notice also that tudo never takes an article before it, so de stays de tudo (not do tudo).
Could we use the subjunctive instead of é in tudo o que é supérfluo?
Yes, with a slight shift in nuance. The indicative é treats the superfluous items as specific, known things already sitting in the basement. If you haven't sorted through the basement yet and mean "anything that might turn out to be superfluous," you can use the future subjunctive (tudo o que for supérfluo) or the present subjunctive (tudo o que seja supérfluo), with for being the more everyday choice in Brazil.