Usages of não adiantar
Não adianta correr, pois o embarque já foi encerrado.
It is no use running, because boarding has already closed.
Não adianta ficar reclamando do atraso do trem.
It does no good to keep complaining about the train delay.
Sem a locomotiva, não adianta culpar o maquinista.
Without the locomotive, it is no use blaming the train driver.
Não adiantou a gente chegar cedo para o embarque.
It did no good for us to arrive early for boarding.
Com a paralisação geral, não adianta abrirem a estação.
With the general stoppage, it does no good for them to open the station.
Não vai adiantar os maquinistas tentarem reiniciar a circulação agora.
It will do no good for the train drivers to try to restart the circulation now.
Por que não adiantou vocês consertarem a locomotiva ontem?
Why did it do no good for you all to fix the locomotive yesterday?
Não adianta forçar a tampa; se for o caso, usamos outra ferramenta.
There is no point in forcing the lid; if need be, we will use another tool.
Não adianta regular o fluxo quando a tinta borra o papel.
It is no use tuning the flow when the ink smudges the paper.
Learn não adiantar and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free