Lucas é o único aqui que sabe jogar xadrez.

Questions & Answers about Lucas é o único aqui que sabe jogar xadrez.

Why does this sentence use the indicative sabe instead of the subjunctive saiba after o único?
After expressions like o único que, o primeiro que, and superlatives, Portuguese uses the indicative when stating an established, verifiable fact, and the subjunctive when the speaker is hedging or making a more subjective claim. Here, the group is small and right in front of the speaker (aqui), so Lucas being the only chess player is stated as a plain fact with sabe. You would switch to the subjunctive saiba if the statement were uncertain or hypothetical — for example, Procuramos alguém aqui que saiba jogar xadrez (We are looking for someone here who knows how to play chess).
How does o único mean "the only one" without a word for "one"?
Portuguese doesn't use a placeholder word like the English "one." Instead, placing the definite article before an adjective lets it stand in for the noun on its own. Because it refers to Lucas, it takes the masculine singular form o único. If the sentence were about a woman, it would be feminine singular: Marina é a única aqui que sabe jogar xadrez.
Why isn't there a word for "how" in sabe jogar?
To express knowing how to do a learned skill — like playing chess, driving, or swimming — Portuguese links saber directly to the infinitive without como: sabe jogar (knows how to play), sabe dirigir (knows how to drive). Using saber como is possible, but it usually refers to knowing the specific method or procedure for a task rather than having a general skill.
Does aqui have to go right between o único and que?
Placing aqui right after o único is the most natural choice because it immediately limits the group being compared: o único aqui (the only one here). You could also place it at the beginning of the sentence (Aqui, Lucas é o único que sabe jogar xadrez) to set the scene first. However, moving aqui to the very end (...que sabe jogar xadrez aqui) would make it sound as if this is the only place where he knows how to play chess.

Learn Lucas é o único aqui que sabe jogar xadrez and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free