A discussão sobre o gargalo no túnel não deu em nada.

Questions & Answers about A discussão sobre o gargalo no túnel não deu em nada.

How does dar em work to mean "result in" in não deu em nada?
When dar is followed by the preposition em, it forms an expression of outcome meaning to result in, lead to, or turn into. The negative phrasing não dar em nada (literally, "to not give in nothing") is the standard way to say that something came to nothing, led nowhere, or had no consequences. You will also hear dar em in questions and warnings about how a situation will turn out, such as No que deu a reunião? (What did the meeting result in?) or Isso vai dar em confusão (This is going to end in trouble).
When should I use dar em instead of resultar em?
Both express an outcome, but they differ in tone. Resultar em (A discussão não resultou em nada) is more formal and objective, making it common in news reports, academic writing, or formal business contexts. Dar em is the natural, everyday choice in conversation. When naming a type of outcome with dar em, speakers usually use pronouns like nada, isso, or o quê, or a singular noun with no article, such as dar em briga (end in a fight) or dar em problema (lead to a problem).
Does a discussão mean a calm discussion or a heated argument here?
In Portuguese, uma discussão can mean either a debate/analysis of a topic or a heated verbal fight. Context and prepositions tell you which one is meant: when it refers to a personal quarrel, it usually pairs with com (Tive uma discussão com ele — I had an argument with him). When it is followed by sobre and a practical issue (sobre o gargalo no túnel), it means a debate or serious conversation aimed at solving a problem, though it can still imply that opinions were divided.
Is o gargalo used the same way as "bottleneck" in English?
Yes, the metaphor is identical. Literally, o gargalo is the narrow neck of a bottle (a word related to a garganta, meaning throat). Just as in English, Brazilians use o gargalo figuratively for a physical pinch point where traffic slows down—like inside or at the entrance of a tunnel—as well as in business, engineering, and economics for any stage that holds up a larger process.

Learn A discussão sobre o gargalo no túnel não deu em nada and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free