Venho, por meio deste, solicitar o comprovante da minha matrícula.

Questions & Answers about Venho, por meio deste, solicitar o comprovante da minha matrícula.

Why does the sentence start with Venho (I come), and what does por meio deste refer to?
Literally, Venho, por meio deste, solicitar... means "I come, by means of this, to request..." In formal Brazilian Portuguese, vir + infinitive is a standard way to introduce the purpose of a message (like Venho informar que... or Venho solicitar...). In por meio deste, the word deste (de + este) refers to an implied masculine noun such as e-mail, documento, or requerimento (formal petition). You will just as often see the feminine por meio desta, where the implied noun is carta (letter) or mensagem (message). Both are widely used in formal emails.
When is it appropriate to use Venho, por meio deste, solicitar?
This is a highly formal, bureaucratic formula used in official requests—for example, when writing to a university registrar, a government agency, a court, or a bank. In everyday work emails, many Brazilians consider it overly stiff and prefer a simpler polite opening such as Gostaria de solicitar o comprovante... (I would like to request the proof...) or simply Solicito o comprovante... (I request the proof...). However, whenever a citizen is making an official request to an institution, Venho, por meio deste... remains a go-to phrase.
How does solicitar differ from pedir in this context?
Both verbs mean "to ask for" or "to request," and both take the thing requested directly without a preposition (solicitar o comprovante / pedir o comprovante). The difference is purely register: pedir is the everyday word used in conversation, while solicitar is its formal equivalent for institutional, academic, and commercial correspondence.
Would comprovante de matrícula work here instead of comprovante da minha matrícula?
Yes. In Brazil, comprovante de matrícula (without an article or possessive) is the standard name for the document itself—an official enrollment certificate. Saying o comprovante da minha matrícula emphasizes "the proof of my enrollment," and you could just as naturally write o meu comprovante de matrícula. Also note that in formal writing like this, the article before the possessive is often dropped (o comprovante de minha matrícula), whereas da minha is natural across both spoken and written registers.

Learn Venho, por meio deste, solicitar o comprovante da minha matrícula and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free