Fisicamente, o Pedro é igual ao irmão.

Breakdown of Fisicamente, o Pedro é igual ao irmão.

ser
to be
o irmão
the brother
fisicamente
physically
igual a
equal to, just like

Questions & Answers about Fisicamente, o Pedro é igual ao irmão.

How does igual ao work here, and would igual change if the subject were feminine?
The expression igual a means "just like" or "the same as" (literally, "equal to"). Because the noun irmão takes the masculine article o, the preposition a and the article o combine into ao (before a feminine noun like irmã, a + a would combine into à: igual à irmã). As an adjective ending in -l, igual has the exact same form for both masculine and feminine singular, so you would also say A Ana é igual ao irmão. It only changes in the plural, becoming iguais (Eles são iguais ao pai).
How is igual a different from parecido com or que nem in this sentence?
Igual a is stronger than parecido com. Saying O Pedro é parecido com o irmão means he looks similar to his brother, while é igual ao irmão means he looks just like him—practically identical. In everyday spoken Brazilian Portuguese, you can also replace igual a with que nem for the same meaning; because que nem does not use the preposition a, only the article o remains: Fisicamente, o Pedro é que nem o irmão.
Why does the sentence say ao irmão ("to the brother") without a word for "his"?
When talking about family members, Portuguese very often uses just the definite article (o or a) instead of a possessive word if the sentence already makes it obvious who the relative belongs to. Since o Pedro is the subject, ao irmão naturally means "to his brother." Saying ao irmão dele is also completely natural and is used whenever you want to be extra clear about whose brother you mean.
Why does físico lose its accent mark when it becomes fisicamente?
To turn an adjective that ends in -o into an -mente adverb ("-ly"), you take the feminine form (física) and attach -mente. In Portuguese, adding -mente shifts the main stress of the word to the -men- syllable at the end. Because a word in Portuguese only carries one written accent mark, the original accent on fí- is dropped in spelling, even though you still give that first i a slight stress when speaking.

Learn Fisicamente, o Pedro é igual ao irmão and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free