Breakdown of Estamos jogando há cerca de três horas.
três
three
estar
to be (temporary, location)
jogar
to play (a game or sport)
a hora
the hour, the time
Questions & Answers about Estamos jogando há cerca de três horas.
How does cerca de work, and does it ever change form to match horas?
Cerca de is a fixed expression meaning "about" or "approximately" before a number or quantity, so it stays cerca de regardless of whether the noun that follows is masculine, feminine, singular, or plural. In this sentence, you could also use em torno de (há em torno de três horas) or the very common everyday phrase mais ou menos (há mais ou menos três horas) with the same meaning.
Why do we use há here for "for", instead of por?
When an action started in the past and is still going on right now, Portuguese uses há to introduce the amount of time that has passed. Por is used when talking about a completed or planned block of time, such as Jogamos por três horas ontem (We played for three hours yesterday). In everyday Brazilian conversation, speakers also very often use faz instead of há: Estamos jogando faz cerca de três horas.
Why does Portuguese use estamos jogando ("we are playing") where English says "we have been playing"?
For an action that began in the past and is still happening at this very moment, Brazilian Portuguese uses the present continuous (estamos jogando) or simple present (jogamos) together with há and the length of time. Because há already shows that the action stretches back into the past, the verb itself stays in the present.
Why is há spelled with an h and an accent instead of just ?