Breakdown of Basta ligar para a loja para solicitar a devolução.
a loja
the store
para
to, for
ligar
to call (by phone); to turn on
bastar
to be enough, to suffice
solicitar
to request
a devolução
the return
Questions & Answers about Basta ligar para a loja para solicitar a devolução.
How does Basta ligar work, and when do I use an infinitive instead of basta que?
Bastar means "to be enough" or "to suffice." Here, the action ligar para a loja (calling the store) is the subject of basta — literally, "To call the store is enough" — which is why basta is in the 3rd-person singular and Portuguese needs no separate word for "it." You use basta + infinitive for general statements or instructions when you don't need to name who is doing the action (often translating naturally as "You just need to call..."). When you want to specify who does the action, you can use basta que + present subjunctive instead, as in Basta que você ligue para a loja (It is enough that you call the store).
Why does para appear twice in this sentence (para a loja para solicitar)?
Each para has a different job. The first one goes with the verb ligar: in Brazilian Portuguese, calling a person or a place on the phone is ligar para (ligar para a loja = to call the store). The second para introduces an infinitive verb of purpose, meaning "in order to" or "to" (para solicitar = to request). In everyday speech, Brazilians usually reduce both para a and para to pra, although the full forms are used in standard writing.
What is the difference between solicitar and pedir?
Both mean "to ask for" or "to request," and pedir a devolução would also be completely natural here. The difference is tone: pedir is the everyday verb for "to ask for," while solicitar corresponds to English "to request" and is very common in customer service, online shopping, and official instructions.
Does a devolução mean returning the product or getting a refund?
A devolução comes from the verb devolver (to give back), so it refers to returning the item itself to the store. To talk specifically about getting your money back, Brazilians use o reembolso (the refund) or, for a reversed credit card charge, o estorno.
Learn Basta ligar para a loja para solicitar a devolução and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free