Breakdown of A reunião na prefeitura começa por volta do meio-dia.
na
in the, on the, at the (em + a)
a reunião
the meeting
começar
to start, to begin
o meio-dia
noon, midday
a prefeitura
the city hall
por volta de
around, at about
Questions & Answers about A reunião na prefeitura começa por volta do meio-dia.
How does por volta do work to mean around?
The compound preposition por volta de (literally by the turn of) is a very common way to say around or approximately when talking about time, dates, or quantities. Here, the preposition de contracts with the masculine article o (before meio-dia) to form do. Notice that por is the preposition doing the work of expressing approximation here—you cannot swap it for para.
Why does it use do before meio-dia, and does that change for other times?
It uses do (de + o) because o meio-dia (literally the half-day) is a masculine singular noun. If you change the time, the contraction changes to match the gender and number of the time expression: for midnight (a meia-noite), you say por volta da meia-noite, and for numbered hours (which refer to feminine plural horas), you say por volta das duas (around two o'clock). In Brazil, it is also common to drop the article before numbered hours and say por volta de duas horas.
Why is na prefeitura used here, and could I say da prefeitura instead?
To say a meeting is taking place at a location, Brazilian Portuguese uses the preposition em (in/at), which contracts with the feminine article a to become na (em + a prefeitura). You could also say A reunião da prefeitura (de + a), which shifts the meaning slightly from where the meeting is happening to who it belongs to (the city hall's meeting).
Since the meeting hasn't happened yet, could I say vai começar instead of começa?
Yes! Just like English uses the present tense starts for scheduled future events, Portuguese commonly uses the simple present começa when talking about set schedules and timetables. However, using the everyday future vai começar (is going to start / will start) is also completely natural here.
Learn A reunião na prefeitura começa por volta do meio-dia and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free