Word
Esta plataforma é rápida; além disso, oferece recursos interativos.
Meaning
This platform is fast; furthermore, it offers interactive features.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Esta plataforma é rápida; além disso, oferece recursos interativos.
ser
to be
este
this
rápido
fast, quickly
oferecer
to offer
Questions & Answers about Esta plataforma é rápida; além disso, oferece recursos interativos.
How does além disso work here, and when do I use it instead of além de?
Além disso is a combination of além de (besides / in addition to) and the pronoun isso (that), so it literally means "besides that." You use além de when you follow it directly with a noun or an infinitive verb—for example, Além de ser rápida, esta plataforma... (Besides being fast, this platform...). You use além disso as a standalone connector to add a new clause to a statement you just made, just like "furthermore," "moreover," or "in addition" in English.
Since plataforma is feminine, why do we say além disso and not além dessa?
Because isso (inside the contraction disso = de + isso) does not refer back to the noun plataforma alone—it refers to the whole fact that the platform is fast. Whenever you point back to an entire statement, situation, or idea rather than a specific noun, Portuguese uses the gender-neutral pronouns isto, isso, or aquilo, which never change for gender or plural.
Why is there no word for "it" before oferece?
In Portuguese, you normally leave out the subject pronoun when the subject is already clear from context, especially when talking about a thing ("it") rather than a person. Because Esta plataforma is the subject of the first part of the sentence, it automatically carries over to the verb oferece (offers).
Doesn't recursos mean "resources"? Why is it translated as "features" here?