Breakdown of Na minha opinião, a energia solar é ótima; entretanto, ainda é cara.
ser
to be
caro
expensive; dear (opening a letter)
ainda
still, yet / even (before a comparative)
a energia
the energy / the power (electricity)
na minha opinião
in my opinion
ótimo
great, excellent
solar
solar
entretanto
nonetheless, however
Questions & Answers about Na minha opinião, a energia solar é ótima; entretanto, ainda é cara.
How does entretanto compare to mas, and could I use porém or no entanto here instead?
Entretanto (nonetheless, however) introduces a contrast just like mas (but), only in a slightly more formal or structured style—ideal when explaining an opinion or writing. In this sentence, you could swap entretanto directly for no entanto or porém with no change in meaning. Notice the punctuation: unlike mas, connectors like entretanto, no entanto, and porém typically follow a semicolon (or start a new sentence after a period) and have a comma right after them.
Can entretanto also mean "meanwhile"?
Historically, yes (from entre + tanto, literally "in the meantime"), and you may still encounter that meaning in literary writing, as well as in European Portuguese and Spanish. In modern Brazilian Portuguese, though, entretanto is used almost exclusively to mean "however" or "nonetheless." To say "meanwhile" in Brazil, use enquanto isso.
Why isn't there a word for "it" in ainda é cara, and why does cara end in -a?
In Portuguese, when the subject is a thing that was just mentioned (a energia solar), you normally leave out "it" in the second clause rather than using ela. Even without a pronoun there, the subject is still a energia solar, which is feminine singular—so the adjectives describing it must be feminine singular too: ótima in the first part and cara in the second.
Could you say ainda está cara instead of ainda é cara?
Yes, both work, with a small difference in focus. Ainda é cara (with ser) treats being expensive as a general characteristic of solar energy. Ainda está cara (with estar) frames the high cost as a current state—emphasizing that prices are high right now, often implying that they could drop in the future.
Why does Portuguese use articles in Na minha opinião and a energia solar when English doesn't say "the"?
Two common article habits come up here. First, when talking about something as a general category, Portuguese normally includes a definite article: a energia solar (solar energy in general). Second, before a possessive like minha, the article a is optional in Brazil. When you include it, em + a contracts to na (Na minha opinião); if you drop the article, Em minha opinião is also completely natural and just sounds slightly more formal.
Learn Na minha opinião, a energia solar é ótima; entretanto, ainda é cara and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free