Breakdown of Nesta competição, qualquer jogador pode ser o líder.
ser
to be
poder
to be able to, can
neste
in this (near me)
qualquer
any
Questions & Answers about Nesta competição, qualquer jogador pode ser o líder.
Does qualquer change for feminine or plural nouns?
Qualquer does not change for gender, so you say both qualquer jogador (any male player) and qualquer jogadora (any female player). When it means "any" in this general sense, it is used with a singular noun. It does have a plural form, quaisquer — the only word in Portuguese that becomes plural in the middle as well as the end — as in quaisquer dúvidas (any questions), though in everyday conversation Brazilians mostly stick to the singular.
What happens if you put qualquer after the noun?
Moving qualquer after the noun changes the meaning. Before the noun, qualquer jogador means "any player at all" (whichever one, no matter who). After the noun, usually paired with um or uma, um jogador qualquer means "just any old player" or "an ordinary, random player" — for example, Ele não é um jogador qualquer (He isn't just any player).
What is nesta, and how does it compare to nessa?
Nesta is the contraction of em (in) + esta (this), using the feminine singular form to match a competição. In writing and more formal contexts, nesta is used for something close to the speaker or currently happening, while nessa (em + essa) is for something further away or already mentioned. In everyday spoken Brazilian Portuguese, however, people very often use nessa competição for both "in this competition" and "in that competition."