Word
Depois da corrida, ela voltou a caminhar devagar.
Meaning
After the run, she went back to walking slowly.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Depois da corrida, ela voltou a caminhar devagar.
ela
she / it (referring to a feminine noun)
caminhar
to walk
devagar
slowly
depois de
after (+ noun or infinitive)
Questions & Answers about Depois da corrida, ela voltou a caminhar devagar.
How does voltou a caminhar express "went back to walking"?
The structure voltar a + infinitive is used when an action happens again or someone resumes doing what they were doing before. Here, ela voltou a caminhar means she resumed walking (or started walking again) after her run. Notice that while English uses an -ing form after to (went back to walking), Portuguese uses the infinitive (caminhar, not caminhando) after the preposition a. Compare this with passar a, which describes starting a new habit rather than returning to a previous state.
Why is it depois da corrida instead of depois de corrida?
To say "after" before a noun or verb, Portuguese uses depois de. Because corrida ("run" or "race," related to the verb correr) refers to a specific run here ("the run"), it takes the feminine article a, and de + a contracts to da. If you used a verb instead to say "after running," there would be no article, so you would say depois de correr.
Is there a difference between caminhar and andar?
Both mean "to walk," and here you could say either one. In Brazilian Portuguese, andar is the more general everyday word for walking or moving around, while caminhar focuses more on the physical stride or walking as an activity or exercise. Because this sentence is about slowing her pace down after a run (corrida), caminhar fits very naturally, though voltou a andar devagar is also completely normal in conversation.