Breakdown of O aroma do café fresco está delicioso!
o café
the coffee / the café (place)
do
of the, from the
fresco
fresh / cool (weather)
estar
to be (temporary, location)
Questions & Answers about O aroma do café fresco está delicioso!
Why is it o aroma instead of a aroma when the word ends in -a?
Even though most nouns ending in -a are feminine, there is an important group of nouns ending in -ma (originally from Greek) that are masculine. O aroma belongs to this group, right alongside everyday words like o problema (the problem), o sistema (the system), o clima (the climate/weather), and o idioma (the language).
Does delicioso agree with aroma or with café?
Why do we say está delicioso here instead of é delicioso?
In Brazilian Portuguese, when you are reacting to how a specific food, drink, or scent tastes or smells at that moment, you use estar (está delicioso!). Using ser (O aroma do café é delicioso) is also possible, but it states a general fact about coffee aroma rather than praising the fresh coffee right in front of you.
Is it natural to use delicioso for a smell, or is it mainly for taste?