Roubaram meu celular no ônibus.

Questions & Answers about Roubaram meu celular no ônibus.

Why is there no eles before roubaram?
Leaving out eles shows that you do not know who did the action. Using a third-person plural verb on its own like roubaram is the everyday Brazilian way to say that someone unknown did something—often translated into English as "they stole," "someone stole," or "my cell phone was stolen." If you said Eles roubaram meu celular, it would usually mean a specific group of people already mentioned in the conversation.
Could I say o meu celular instead of meu celular?
Yes. In Brazilian Portuguese, putting the article (o, a, os, as) before a possessive word like meu is optional. Roubaram meu celular and Roubaram o meu celular mean the exact same thing and are both completely natural.
Why does Portuguese use no ônibus for "on the bus"?
While English uses "on" for large vehicles like buses and trains, Portuguese uses the preposition em (in/on/at) for being inside or aboard means of transport. Before the masculine word o ônibus, em + o combines into no, giving no ônibus.
Is ônibus singular or plural?
Here it is singular, which you can tell from the singular contraction no (em + o). Even though ônibus ends in -s, the noun itself stays the same in the singular and the plural—only the word in front of it changes: o ônibus / no ônibus (the bus / on the bus) versus os ônibus / nos ônibus (the buses / on the buses).
How do you pronounce roubaram?
The stress falls on the middle syllable, -ba- (rou-BA-ram), not on the end. At the end of a verb, -am has a nasal sound similar to -ão, just unstressed—keeping the stress on -ba- separates the past roubaram (they stole) from the future roubarão (they will steal, stressed at the end). Also, because r is at the start of the word, it sounds like the English h in hat.

Learn Roubaram meu celular no ônibus and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free