O Pedro está chateado com a Ana.

Breakdown of O Pedro está chateado com a Ana.

com
with
estar
to be (temporary, location)
chateado
upset

Questions & Answers about O Pedro está chateado com a Ana.

Why are o and a used before the names Pedro and Ana?
In Brazilian Portuguese, it is very common in everyday conversation to put o before a male name and a before a female name when talking about someone. It shows familiarity and is not translated into English. Leaving the articles out (Pedro está chateado com Ana) is also correct, especially in more formal writing and in some regions of Brazil. Notice that you do not use o or a when speaking directly to the person.
Why is está used here instead of é?
We use está (from estar) because being upset is a temporary feeling or mood, not a permanent characteristic. It also helps not to confuse estar chateado (to be upset, annoyed, or bummed out) with ser chato (to be boring or annoying) — O Pedro está chateado means Pedro feels upset right now, while O Pedro é chato means Pedro is an annoying person.
How does chateado change for different people?
Chateado works like an adjective, so its ending changes to match the gender and number of the person who is upset. Because Pedro is male, it ends in -o (chateado). If Ana were the one who felt upset, it would end in -a: A Ana está chateada com o Pedro. For a group of people, you add -s (chateados or chateadas).
Why doesn't com a combine into one word like da or na?
While prepositions like de and em merge with a to form da and na, the preposition com stays separate before o, a, os, and as (com a Ana, com o Pedro). In natural speech, though, Brazilians usually blend the sounds together smoothly.

Learn O Pedro está chateado com a Ana and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free