A Ana está preocupada com a prova.

Questions & Answers about A Ana está preocupada com a prova.

Why is there A in front of Ana?
In Brazilian Portuguese, it is very common in everyday speech to put o (for men) or a (for women) before a person's first name when talking about them: a Ana, o Lucas. It doesn't translate into English. It is also optional and depends a lot on the region of Brazil—saying Ana está preocupada com a prova without A is completely natural too.
Why does Portuguese use com here when English says "worried about"?
Prepositions after adjectives often don't match English word for word. In Portuguese, "worried about" is expressed as preocupado com (literally "worried with"). Keep sobre for the topic of a book, movie, or conversation, such as um filme sobre música (a movie about music).
Could you say é preocupada instead of está preocupada?
You can, but the meaning changes. Está preocupada (with estar) describes how Ana feels right now because of the upcoming exam. É preocupada (with ser) describes her personality—it means she is a worrier in general. Notice also that preocupada ends in -a to agree with Ana; for a man, it would be preocupado.
Is a prova the main word for a test or exam in Brazil?
Yes, a prova is the everyday Brazilian word for almost any test or exam at school or university. You will also hear o exame, which is mostly used for medical tests (um exame de sangue), driving tests (o exame de direção), or big entrance exams.

Learn A Ana está preocupada com a prova and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free