Breakdown of Depois que você se adaptar, vai amar a comunidade.
você
you
ir
to go / to be gradually (doing) (+ gerund)
amar
to love
depois que
after, once (conjunction)
se adaptar
to adapt
a comunidade
the community
Questions & Answers about Depois que você se adaptar, vai amar a comunidade.
Why isn't adaptar conjugated after você?
It actually is conjugated! Here, adaptar is in the future subjunctive, a verb form used after time expressions like depois que when talking about something that hasn't happened yet. For most verbs, the future subjunctive form for eu, você, ele, ela, and a gente looks identical to the basic infinitive (adaptar). While English uses the simple present here (Once you adapt), Portuguese requires the future subjunctive because the action is still in the future.
Why is there a se in você se adaptar?
In English, you can simply say you adapt without adding yourself. In Portuguese, when a person adapts or adjusts to a new place or situation, the verb is reflexive: se adaptar (literally, to adapt oneself). Because the subject is você, the matching reflexive pronoun is se, placed right before the verb.
What is the difference between depois que and depois de, and why does it mean once here?
Both literally mean after, and when talking about a future event, depois que often sounds most natural in English as once (Once you adapt / After you adapt). As for grammar, you normally use depois de before a noun (like depois do trabalho — after work) or a basic verb (like depois de comer — after eating), while depois que is used to introduce a clause with a subject and a conjugated verb (depois que você se adaptar).
Why isn't você repeated before vai amar?
Because você was already stated in the first part of the sentence, it carries over naturally to the second part, so repeating it is optional. Also notice how vai amar (the present tense of ir + infinitive) is the everyday way to express the future (will love) in Brazilian Portuguese.
Learn Depois que você se adaptar, vai amar a comunidade and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free