Usages of surgir
Se surgir qualquer dúvida, você pode falar comigo.
If any doubt comes up, you can talk to me.
Se surgir um problema, meu irmão vai te ajudar.
If a problem comes up, my brother will help you.
Caso surja algum risco na trilha, o guia vai cancelar o passeio.
In case any risk comes up on the trail, the guide will cancel the tour.
A diplomata resolve qualquer problema que surja na embaixada.
The diplomat solves any problem that arises at the embassy.
A boa gestão evita que surjam falhas graves no processo.
Good management prevents serious flaws from arising in the process.
Caso surja algum obstáculo, ele vai assumir a liderança.
In case any obstacle arises, he will take over the leadership.
Poucos historiadores conhecem a época em que esta civilização surgiu.
Few historians know the era in which this civilization emerged.
Que não surja nenhum imprevisto com o véu nem com os arranjos!
May nothing unexpected come up with the veil or with the arrangements!
Quando surgem dúvidas sobre a patente, recorremos aos especialistas.
When doubts arise about the patent, we turn to the specialists.
Caso venha a surgir uma feira regional, nós vamos participar.
In case a regional fair happens to come up, we will participate.
Analisamos a possibilidade de que surja outra irregularidade no setor.
We analyze the possibility that another irregularity may arise in the sector.
Sempre surge uma ou outra dúvida sobre a respiração e a afinação.
An occasional question about breathing and pitch always comes up.
Surgiu alguma reclamação por parte dos clientes sobre as roupas sob medida?
Did any complaint arise on the part of the clients about the custom-made clothes?
Volta e meia surge um mural novo naquela avenida.
Every now and then a new mural appears on that avenue.
Desde o começo do ano, volta e meia surge um mural novo.
Since the beginning of the year, a new mural has appeared every now and then.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese (Brazil) grammar and vocabulary.