Apesar da dificuldade, nós estamos avançando calmamente.

Questions & Answers about Apesar da dificuldade, nós estamos avançando calmamente.

Why is it apesar da here instead of apesar de?
The base expression for "despite" or "in spite of" is apesar de. When a noun comes after it, Portuguese normally includes the definite article (o, a, os, as), and de combines with that article. Here, de + a contracts to da, giving apesar da dificuldade (despite the difficulty). Before a masculine noun like problema, de + o becomes do: apesar do problema.
How can I tell that dificuldade is a feminine noun?
Nouns ending in -dade in Portuguese are feminine, and they usually match English words ending in "-ty": a dificuldade (the difficulty), a cidade (the city), a verdade (the truth). Recognizing the -dade ending lets you know right away that you need a (or da after de).
Why does calmamente have an a in the middle if "calm" is calmo?
To turn an adjective into an adverb ending in -mente (like English "-ly"), you attach -mente to the feminine singular form of the adjective. So calmo first changes to calma, and then becomes calmamente (calmly).
Can I drop nós or use a gente in nós estamos avançando?
Yes to both! Because the verb form estamos already shows that the subject is "we," saying just Estamos avançando calmamente is very natural. In everyday conversation, Brazilians also commonly use a gente with a third-person singular verb: A gente está avançando calmamente.

Learn Apesar da dificuldade, nós estamos avançando calmamente and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free