As nossas jaquetas são parecidas, mas esta é a minha.

Breakdown of As nossas jaquetas são parecidas, mas esta é a minha.

ser
to be
mas
but
este
this
nosso
our
minha
my
a jaqueta
the jacket
parecido
similar, alike

Questions & Answers about As nossas jaquetas são parecidas, mas esta é a minha.

Why does the sentence say é a minha instead of just é minha?
Both are correct! After the verb ser (é), you can say é minha or é a minha for "is mine." Keeping the article a (é a minha) is especially natural here because you are telling two similar jackets apart — it highlights which one is yours ("this one is the one that is mine"), rather than just stating ownership.
Does a man also say a minha here, or o meu?
A man says a minha too. In Portuguese, possessives like meu and minha match the gender and number of the thing owned, not the person who owns it. Even though the noun isn't repeated in the second half of the sentence, a minha still refers back to one jaqueta (feminine singular).
How does esta mean "this one" without a word for "one"?
Portuguese doesn't need an extra word for "one" here — esta ("this") stands on its own to mean "this one." It takes the feminine singular form (esta, not este or isto) because it refers to one jaqueta. In everyday Brazilian conversation, you will also very often hear essa used in place of esta.
Why do nossas and parecidas end in -as, and is As needed at the beginning?
Because jaquetas is feminine plural, the words that go with it — as, nossas, and parecidas ("similar") — all take the feminine plural ending -as to match. The article As before the possessive nossas is optional in Brazilian Portuguese: As nossas jaquetas and Nossas jaquetas are both completely natural.

Learn As nossas jaquetas são parecidas, mas esta é a minha and more in Portuguese

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free